Famous poetry of Majruh Sultanpuri ..
Majruh Sultanpuri ghazal -
Aa nikal ke maidan mein do rúkhi ke khane se ,
Kaam chal nahi Sakta àb kisi bahañe se ,
Ahd-e-inqalab aaya daur-è-aftab aàya ,
Muntazir thhi ye ankheín jis ki ek zamane sé ,
Ab zamin gayégi hal ke saaz pàr naghme ,
Vadiyon mein nacheñge har taraf tarañe se,
Ahl-e-dil ugayenge khaqh sé mah-o-anjum ,
Ab gouhar subuk hoga jau ke Dané se ,
Manchale bunenge ab rañg-o-bu ke pairahan ,
Bn savar ke niklega húsn kar - khane sê ,
Aam hoga ab hàm-dam sb pe Faíz fitrat ka,
Bhar sakeñge ab Daman ham bhí is khazane se ,
Main ki ek muhnat kash maín ki tirgi Dushmàn ,
Subh-e-nau ibarat hai mére muskurane sę ,
Khud-khushi hi raas aayí dekh bad-nasibon kó ,
Ḳhúd se bhi gureza hai bhàg kar zamane se ,
Ab junun pe vo saat àa padi ke aie.! "majruh" ,
Aaj zakhm-e-sar bàhetar Dil pe chhot khañe se .....
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Majruh Sultanpuri ghazal ,
Koí ham-dàm na raha koi sahara nà raha ,
Hám kisi ke ña rahe kói hamara na ràha ,
Sham tañhayi ki hai aayegi mañzil kaisé ,
Jó mujhe raah díkha de vahi taàra n'a raha ,
Aie .! Nazaró na hanso míl na sakuñga tum se ,
Tum Mére ho na saké main bhi túmhara na raha ,
Kya bataun màin kahañ yunhi chala jaàta hún,
Jó mujhe phír se bula le vó ishara ña rahà ...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Majruh Sultanpuri ghazal ,
Dúur - duur mujh se vó is tarah khiraman hai,
Har qadàm haí naqsh-ê-dil hàr nigah rag-ę-jan haí ,
Ban gayí hai masti meiñ dil ki baat hangamà ,
Qatra thi jó saghar mein lab tàk aa ke túfan haí ,
Hàm to pa-é-jan par kàr bhi aayé ek sajda,
Sochti rahí dúniya kufr hai kí iman hai ,
Mere shikwa-é-gham se alam-ê-nadamat meiñ ,
is lab-é-tabassúm par shama si farózan hai ,
Ye niyaz-ê-gham-khavarí ye shikast-é-dildarí ,
Bas navazish-e-jañan dil bahót pareshan haí ,
Muntazír hain phir merê hadse zamane ke ,
Phir mera junún teri bàzm mein ghazal-khvàn haí ,
Fíkr kya unhen jb tú sath haí asirón ke ,
Aie.! Gham-é-asiri tu khúd shikast-ę-zindan hài ,
Apni apní himmat hai apña apnà dil "Majruh" ,
Zíndagi bhi arzan hai moút bhi faravañ hai ...
No comments: